Torna indietro

Termini e condizioni di partecipazione - My Swiss View

1. La partecipazione ai nostri concorsi è volontaria e gratuita. Le possibilità di vincita non sono vincolate a un acquisto e/o all’utilizzo di un servizio. Responsabile della raccolta e dell’elaborazione dei dati personali trasmessi nell’ambito dei rispettivi concorsi è Svizzera Turismo, Morgartenstrasse 5a, 8004 Zurigo.

2. La partecipazione a questo concorso è possibile dal 2 maggio al 1° giugno 2022 alle ore 23.59 (CET). Il premio in palio è una postazione fotografica con il proprio nome lungo il Grand Tour of Switzerland. Sulla postazione verrà apposto il nome del vincitore. Vince la postazione fotografica che ottiene il maggior numero di voti validi. Si considerano validi tutti i voti inviati con l’apposito modulo indicante la postazione fotografica selezionata, l’indirizzo e-mail personale e l’accettazione delle condizioni di partecipazione e delle disposizioni per la protezione dei dati.

Tra tutte le partecipazioni valide sarà inoltre sorteggiato il seguente primo premio: un viaggio di 5 giorni lungo il Grand Tour of Switzerland per due persone, inclusi volo (in economy class) e pernottamenti in albergo. Il premio potrà essere utilizzato da aprile a ottobre 2023. La registrazione alla newsletter è volontaria e non influisce sulle possibilità di vincita.

3. Il vincitore / la vincitrice sono sorteggiati e contattati per e-mail entro i dieci giorni lavorativi successivi al termine del gioco a premi. Se il vincitore / la vincitrice non è reperibile e non entra in contatto con Svizzera Turismo entro 7 giorni civili dalla comunicazione di vincita, Svizzera Turismo ha il diritto di sorteggiare un altro vincitore / un’altra vincitrice.

4. Possono partecipare le persone maggiorenni e capaci di agire. È irrilevante qualsiasi partecipazione esclusa dalla legge. Sono escluse le vie legali. Non sono valide le partecipazioni multiple e la partecipazione di collaboratori di Svizzera Turismo o di partner. I premi non sono trasferibili e non vengono corrisposti in contanti. Sul concorso non viene tenuta alcuna corrispondenza. Svizzera Turismo si riserva il diritto di escludere dei partecipanti da un concorso, di cancellare le partecipazioni multiple o di sospendere un concorso in presenza di irregolarità oppure se vi è il sospetto di manipolazioni tecniche.

5. La gestione dei viaggi aggiudicati in premio si svolge direttamente tra il vincitore e Svizzera Turismo. Se non indicato diversamente nella descrizione del corrispondente gioco a premi, le spese di andata e ritorno per la località di partenza di eventuali viaggi (aeroporto, stazione ferroviaria, ecc.) sono a carico di Svizzera Turismo. Lo stesso vale per tutti i costi che sorgono durante eventuali viaggi (minibar, ecc.). È responsabilità del vincitore / della vincitrice e delle persone che li accompagnano, disporre dei necessari presupposti per il viaggio, in particolare di documenti di viaggio validi. Eventuali imposte o tasse derivanti dalla vincita (eccetto eventuali costi di spedizione, dazi doganali e imposte sul valore aggiunto all’importazione) sono a carico del vincitore / della vincitrice.

6. Nella misura consentita dalla legge, Svizzera Turismo esclude qualsiasi responsabilità in relazione ai propri concorsi e alla loro organizzazione oltre che alla riscossione dei premi. Svizzera Turismo non risponde, in particolare, di interruzioni tecniche nelle pagine dedicate ai giochi a premi, che includono problemi ai server di rete o errori di hardware, virus, bug, errori di programmazione o di altri errori di trasmissione al di fuori del proprio controllo.

7. Dal punto di vista economico e giuridico Facebook e Twitter non sono collegati in alcun modo a questo concorso, anche quando un concorso è pubblicizzato e comunicato tramite la nostra pagina Facebook / Twitter e determinate attività legate al primo premio si svolgono su Facebook e Twitter. Unico organizzatore del concorso è Svizzera Turismo. Tutte le richieste concernenti il concorso devono essere indirizzate a Svizzera Turismo all’indirizzo info(at)myswitzerland.com. Con la partecipazione al concorso e la conseguente accettazione delle condizioni di partecipazione, i partecipanti esonerano Facebook e Twitter da qualsiasi responsabilità legata al concorso.

8. Durante la compilazione del modulo d’iscrizione per partecipare al relativo sorteggio, ai partecipanti è richiesto di trasmettere alcuni dati personali in Svizzera (indirizzo e-mail). I dati sono memorizzati in Svizzera e utilizzati ai fini della partecipazione al corrispondente concorso e alla sua esecuzione. I dati personali possono essere trasmessi a terzi solo nella misura in cui ciò è necessario ai fini dell’evasione del concorso e della corresponsione del premio. Svizzera Turismo garantisce che l’elaborazione dei dati personali da parte di terzi avviene soltanto secondo le modalità consentite alla stessa Svizzera Turismo. Per domande riguardanti il trattamento dei dati personali, i partecipanti possono rivolgersi a Svizzera Turismo (info(at)myswitzerland.com).

9. A patto che vi acconsentano separatamente in fase di iscrizione al concorso a premi, i partecipanti autorizzano Svizzera Turismo a utilizzare il loro indirizzo e-mail per l’invio di newsletter elettroniche. I partecipanti possono cancellare la propria iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento inviando un’e-mail a info(at)myswitzerland.com o facendo clic sull’apposito link di cancellazione nell’e-mail della newsletter. Maggiori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili qui: https://www.myswitzerland.com/it-ch/pianificazione/informazioni-sulla-svizzera/protezione-dei-dati/

10. Per ricevere le presenti Condizioni di partecipazione, in forma cartacea o tramite posta, è possibile farne richiesta via e-mail a info(at)myswitzerland.com.

11. Al concorso si applica il diritto svizzero. Le controversie in relazione a questo concorso o alle presenti condizioni di partecipazione sono di esclusiva competenza del foro di Zurigo. Indipendentemente da ciò, restano invariate le norme sulla protezione obbligatoriamente applicate per i consumatori residenti all’estero. Lo stesso vale per i partecipanti residenti all’estero per quanto riguarda le norme di protezione obbligatoriamente applicate nello Stato in questione.